“这上面写的，从头到尾，全是坑！是陷阱！是赤裸裸的霸王条款！”
他陡然拔高了声线，字句里充满了愤怒的情绪。
“你看这价格！甜玉米种子，它居然敢开价比市面上普通的杂交玉米种子贵上足足五倍！五倍啊！它当这是金豆子吗？！”
“还有这定金！立马写得明明白白，预付款要支付总价的百分之八十！八成定金！哪有这么做生意的？”
“最黑的是这里！”陈诚的手指狠狠点在纸上，在纸上留下痕迹。
“你看这免责条款！对方明确写着，‘不对种子的发芽率、纯度及最终产量做任何保证’！‘运输途中的任何风险及损耗，均由买方承担’！‘如遇不可抗力，卖方有权单方面延迟或取消交货，且不承担任何赔偿责任’！甚至连‘合同最终解释权归卖方所有’这种话都写上去了！”
“李哥！你告诉我！这不是霸王条款是什么？！这不是把我们当冤大头宰是什么？！”
陈诚的目光直刺李振山，其中的锐利让人生寒。
“你老实告诉我，这份合同，你是从哪个杀千刀的渠道弄来的？！这联系人，到底是他**谁？！”
霸王条款？！
价格贵五倍？！
八成定金？！
还不保质保量？！
连运输风险都得自己担？！最终解释权归对方？！
李振山听得目瞪口呆，脑子“嗡”的一声，一片空白，整个人都愣在原地，他还从未见过如此无厘头的合同。
他难以置信地一把从还在发愣的张铭轩手里夺过那几页翻译稿，瞪圆了布满血丝的眼睛，凑到光亮处，逐字逐句地看起来。
他识字不多，好多字认不全，但陈诚的翻译实在太直白了，那些苛刻到极点的条件，那些完全不平等的责任划分，看得他眼皮狂跳，心头滴血，脸色风云变幻。
握着纸的手，青筋毕露，指节因为用力而发白！
“他**！！！”
终于，李振山再也压抑不住心头的滔天怒火，猛地将手里的稿纸狠狠一摔，然后“砰”的一声巨响，大手重重拍在旁边的木桌上，震得整个屋子都嗡嗡作响！
他双目圆瞪，脖子上青筋暴起，破口大骂：“钱泽明！你个**养的王八羔子！黑了心的**！烂肚肠的玩意儿！”
“老子**祖宗十八代！！”
“我好心好意求你办事，你他**就拿这种东西来糊弄老子？！坑老子？！还想坑陈诚兄弟？！我呸！你他**良心让狗吃了？！”
怒骂声在整个院子里回荡，震得人耳膜生疼。
钱泽明？
陈诚眉头猛地一挑，眸子里闪过一丝恍然的神色，随即是更深的冰冷和厉色。
“李哥，你说这份合同…是钱泽明给你的？”
“可不就是那个钱氏药房的钱扒皮！”
李振山气得浑身发抖，指着地上的稿纸，唾沫横飞。
“前段时间，也不知道走了什么**运，听说他那个在南洋做生意的远房七舅姥爷死了，没人继承家业，就让他给捡了个漏，接手了那边的一些生意渠道！”
“我想着你这甜玉米种子是海外的稀罕物，国内肯定不好弄，他既然有海外门路，说不定能帮上忙，就托了个中间人去找他！”
“谁知道！谁知道这孙子从根子上就烂透了！憋着一肚子坏水！拿这种坑死人的合同来骗咱们！差点！就差那么一点点，老子就着了他的道了！”
李振山越说越气，又狠狠一跺脚，心中的怒火濒临爆发。
“**，真是瞎了眼！怎么就信了这种人的鬼话！还差点把陈诚兄弟给坑了！”
陈诚听完，冰冷的情绪瞬间充斥胸腔。
“原来如此。哼，跳梁小丑，倒是蹦跶得欢。”
他弯腰捡起那几页翻译稿，轻轻掸了掸上面的灰尘，眸子里透着一股子锐气。
“李哥，这份合同，废纸一张，我是绝对不会签的。”
陈诚的言语间带着一种让人畏惧的决绝。
“想把我陈诚当肥羊宰？他还不够格！”
他抬起头，目光灼灼地看向李振山，眸子里满是愤恨。
“李哥，你现在就带我去找这个钱泽明！”
“我倒要当面问问他，这合同是他自己拟的，还是他那个所谓的海外渠道就这么黑心！”
“今天这事，必须给我一个说法！”
“好！”李振山也是一肚子的火气没处撒，正愁找不到正主，闻言立刻一拍大腿，立马应下。
“走！陈诚兄弟！咱们现在就去找他算账！”
“我倒要看看，这个**敢不敢当着咱们的面，承认他安的什么**心思！”
他猛地扭头，对着院外大吼一声：“猴三！你死哪儿去了？！赶紧的！把那辆吉普给老子开出来！快！”
“欸！来啦来啦！”猴三答应一声，连滚带爬地跑去发动那辆军绿色吉普车。
趁着猴三去备车的空档，一直被眼前发生的一切震惊得有些麻木的张铭轩，终于鼓起勇气，按捺不住心头那份强烈到极致的好奇和敬佩，小心翼翼地凑到陈诚身边。
他看着陈诚的侧脸，神色复杂，带着探究，带着崇拜，甚至还有那么一丝的敬畏。
在这个年代能将英文翻译得如此厉害的，他张铭轩还没见过第二个。
张铭轩凑近，低声耳语道。
“诚…诚哥……”
“你…你的洋文…到底是怎么学的？怎么会…这么厉害？”
陈诚皱了皱眉，神色缓和了不少。
“这些上不得台面，自然是自学的，我一打猎的，哪来的老师教？”
张铭轩看着陈诚那张年轻却深邃的侧脸，心中的惊涛骇浪仍未平息。
“这…这怎么可能？！自学？就凭闲暇时自己瞎琢磨，就能把专业性这么强的外贸合同翻译得如此精准？连那些刁钻的术语都运用自如？”
他张了张嘴，那份难以置信几乎要冲口而出，只是嘴边的阀口被锁住，他的常识让他说不出话来。
“诚哥，这…这也太…”
他自己科班出身，自学了那么多年外语，自问也算小有所成，可跟陈诚这“瞎琢磨”出来的水平一比，简直就是云泥之别！
难道…难道诚哥真是那种万中无一的天才？
还是说…他以前就有接触过这些？
他陡然拔高了声线，字句里充满了愤怒的情绪。
“你看这价格！甜玉米种子，它居然敢开价比市面上普通的杂交玉米种子贵上足足五倍！五倍啊！它当这是金豆子吗？！”
“还有这定金！立马写得明明白白，预付款要支付总价的百分之八十！八成定金！哪有这么做生意的？”
“最黑的是这里！”陈诚的手指狠狠点在纸上，在纸上留下痕迹。
“你看这免责条款！对方明确写着，‘不对种子的发芽率、纯度及最终产量做任何保证’！‘运输途中的任何风险及损耗，均由买方承担’！‘如遇不可抗力，卖方有权单方面延迟或取消交货，且不承担任何赔偿责任’！甚至连‘合同最终解释权归卖方所有’这种话都写上去了！”
“李哥！你告诉我！这不是霸王条款是什么？！这不是把我们当冤大头宰是什么？！”
陈诚的目光直刺李振山，其中的锐利让人生寒。
“你老实告诉我，这份合同，你是从哪个杀千刀的渠道弄来的？！这联系人，到底是他**谁？！”
霸王条款？！
价格贵五倍？！
八成定金？！
还不保质保量？！
连运输风险都得自己担？！最终解释权归对方？！
李振山听得目瞪口呆，脑子“嗡”的一声，一片空白，整个人都愣在原地，他还从未见过如此无厘头的合同。
他难以置信地一把从还在发愣的张铭轩手里夺过那几页翻译稿，瞪圆了布满血丝的眼睛，凑到光亮处，逐字逐句地看起来。
他识字不多，好多字认不全，但陈诚的翻译实在太直白了，那些苛刻到极点的条件，那些完全不平等的责任划分，看得他眼皮狂跳，心头滴血，脸色风云变幻。
握着纸的手，青筋毕露，指节因为用力而发白！
“他**！！！”
终于，李振山再也压抑不住心头的滔天怒火，猛地将手里的稿纸狠狠一摔，然后“砰”的一声巨响，大手重重拍在旁边的木桌上，震得整个屋子都嗡嗡作响！
他双目圆瞪，脖子上青筋暴起，破口大骂：“钱泽明！你个**养的王八羔子！黑了心的**！烂肚肠的玩意儿！”
“老子**祖宗十八代！！”
“我好心好意求你办事，你他**就拿这种东西来糊弄老子？！坑老子？！还想坑陈诚兄弟？！我呸！你他**良心让狗吃了？！”
怒骂声在整个院子里回荡，震得人耳膜生疼。
钱泽明？
陈诚眉头猛地一挑，眸子里闪过一丝恍然的神色，随即是更深的冰冷和厉色。
“李哥，你说这份合同…是钱泽明给你的？”
“可不就是那个钱氏药房的钱扒皮！”
李振山气得浑身发抖，指着地上的稿纸，唾沫横飞。
“前段时间，也不知道走了什么**运，听说他那个在南洋做生意的远房七舅姥爷死了，没人继承家业，就让他给捡了个漏，接手了那边的一些生意渠道！”
“我想着你这甜玉米种子是海外的稀罕物，国内肯定不好弄，他既然有海外门路，说不定能帮上忙，就托了个中间人去找他！”
“谁知道！谁知道这孙子从根子上就烂透了！憋着一肚子坏水！拿这种坑死人的合同来骗咱们！差点！就差那么一点点，老子就着了他的道了！”
李振山越说越气，又狠狠一跺脚，心中的怒火濒临爆发。
“**，真是瞎了眼！怎么就信了这种人的鬼话！还差点把陈诚兄弟给坑了！”
陈诚听完，冰冷的情绪瞬间充斥胸腔。
“原来如此。哼，跳梁小丑，倒是蹦跶得欢。”
他弯腰捡起那几页翻译稿，轻轻掸了掸上面的灰尘，眸子里透着一股子锐气。
“李哥，这份合同，废纸一张，我是绝对不会签的。”
陈诚的言语间带着一种让人畏惧的决绝。
“想把我陈诚当肥羊宰？他还不够格！”
他抬起头，目光灼灼地看向李振山，眸子里满是愤恨。
“李哥，你现在就带我去找这个钱泽明！”
“我倒要当面问问他，这合同是他自己拟的，还是他那个所谓的海外渠道就这么黑心！”
“今天这事，必须给我一个说法！”
“好！”李振山也是一肚子的火气没处撒，正愁找不到正主，闻言立刻一拍大腿，立马应下。
“走！陈诚兄弟！咱们现在就去找他算账！”
“我倒要看看，这个**敢不敢当着咱们的面，承认他安的什么**心思！”
他猛地扭头，对着院外大吼一声：“猴三！你死哪儿去了？！赶紧的！把那辆吉普给老子开出来！快！”
“欸！来啦来啦！”猴三答应一声，连滚带爬地跑去发动那辆军绿色吉普车。
趁着猴三去备车的空档，一直被眼前发生的一切震惊得有些麻木的张铭轩，终于鼓起勇气，按捺不住心头那份强烈到极致的好奇和敬佩，小心翼翼地凑到陈诚身边。
他看着陈诚的侧脸，神色复杂，带着探究，带着崇拜，甚至还有那么一丝的敬畏。
在这个年代能将英文翻译得如此厉害的，他张铭轩还没见过第二个。
张铭轩凑近，低声耳语道。
“诚…诚哥……”
“你…你的洋文…到底是怎么学的？怎么会…这么厉害？”
陈诚皱了皱眉，神色缓和了不少。
“这些上不得台面，自然是自学的，我一打猎的，哪来的老师教？”
张铭轩看着陈诚那张年轻却深邃的侧脸，心中的惊涛骇浪仍未平息。
“这…这怎么可能？！自学？就凭闲暇时自己瞎琢磨，就能把专业性这么强的外贸合同翻译得如此精准？连那些刁钻的术语都运用自如？”
他张了张嘴，那份难以置信几乎要冲口而出，只是嘴边的阀口被锁住，他的常识让他说不出话来。
“诚哥，这…这也太…”
他自己科班出身，自学了那么多年外语，自问也算小有所成，可跟陈诚这“瞎琢磨”出来的水平一比，简直就是云泥之别！
难道…难道诚哥真是那种万中无一的天才？
还是说…他以前就有接触过这些？