();
“小朋友，你叫什么名字？”
正当宋玉目光平静扫视会堂之际，身后忽然传来一名女性声音。
转头看去，发现是那位此次前来声译的外语老师。
没有多想，便直接告知名字。
“姐姐好，我叫宋玉。”
“姓宋嘛。。。”
胡老师眼神有些深邃，又询问道：
“那你老家是哪的？”
这次宋玉没有选择回答，而是反问道：
“姐姐你是？”
胡老师这才自我介绍道：
“我叫胡丽娟，是北外的一名老师，姐姐没有恶意，就是单纯好奇问问。”
宋玉表面上没有变化，但实则敏锐察觉到眼前这位北外老师眼神中的收缩，且听见对方那句自言自语。
自己姓宋怎么了？
她认识自己？
“姐姐瞧着你像是之前在哪见过，介意告诉姐姐你老家在哪的吗？”
宋玉反问：
“姐姐之前在哪见过我？可以告诉我吗？”
胡丽娟被这一反问，心中顿觉眼前这少年心眼有些多，而且警惕心很重。
但她也只是觉着对方这样警惕是正常的，毕竟出现在省里会堂，估摸着家里人也是这的官员。
有这份警惕可以理解，但胡丽娟不打算就此揭过，她真觉着眼前这少年跟自己导师长得很像！
“在哪见过姐姐也忘了，所以姐姐才问你啊。”
“那姐姐你肯定记错了，我记性很好，要是见过姐姐肯定记得。”
胡丽娟差点被气笑了，刚要继续刨根问底，会堂内的人们开始纷纷落座，于主任开口说道：
“胡老师，咱们准备上台了，咱们有话一会再说呗？”
胡丽娟看了眼外面的情况，又回头看了眼宋玉，沉吟片刻，开口说道：
“你在这里等一下姐姐好不好？等姐姐开完会，带你去吃烤肉？”
这年代南京有烤肉了吗？
宋玉心中惊奇，表情却很是‘高兴’：
“好！”
得到宋玉的应允，胡丽娟这才善罢甘休，拿起稿件站在休息室门口。
此时的她全身心都在手中的稿件内容上，接过一旁于主任递来的麦克风，随时准备上台。
宋玉目光凝视对方的背影，心中各种猜测萌生。
这人绝对不是单纯好奇询问，她究竟是谁？
胡丽娟。。。
北外的老师。。。
回去想办法查一下这人的信息！
就在此时，会议开始，姚光明与几名大员在最前排纷纷落座，会堂内开始逐渐安静下来。
宋良与史密斯都没有怯场。
后者习惯了这种座谈会的场合，前者则抱着得过且过的心态。
二人都低头看着桌面上准备的提问内容，彼此之间偶尔低声商谈着什么。
休息室内，于主任快步小跑到姚光明身边询问着什么，得到回应后，又快步跑回来，对胡丽娟说道：
“胡老师，会议随时都可以开始了，你可以随时上台开场。”
胡丽娟点头，又低头看了十余秒稿件内容，然后递还给于主任，稳步自信朝主台上走去。
会堂众人的视线随之看了过去，宋良与史密斯也都注意到这位自信的身影。
胡丽娟走到主讲台上，将麦克风放在嘴边，发出自信靓丽的声线。
“同志们：
今天我们召开全省经济工作座谈会，主要目的是分析当前形势，凝聚发展共识。
今年以来，全省经济运行总体平稳，但面对国内外环境的深刻变化。。。”
宋玉挑眉靠站在门框边上，注视着这位风采奕奕的北外老师，嘴角露出一抹微笑。
台风很稳，很大气，不像是一名老师，她更像是一名外交人员。
胡丽娟用相对委婉的话术提出了省内经济遇到的问题，然后介绍了史密斯与宋良的名字。
最后，她表示自己将会全程替史密斯先生进行现场翻译，呼吁同志们踊跃提问，积极交流。
说完，胡丽娟对史密斯用英语表示，会议已经开始了，史密斯先生可以先抛砖引玉。
史密斯看向宋良，后者谦让示意对方先说。
前者也没有客气，翻开桌面上的报告，开始侃侃而谈。
“报告指出，咱们江苏1984年，也就是上一年的总产值约850亿元，工农业总产值是735亿元，比上年增长 17.6%。国民收入 约370亿元，比上年增长 16% 以上。
我看了报告细致明细，农业总产值136亿元，比上一年增长13.5%，粮食总产量也达到了3050万吨。
工业是599亿元，商品零售总额是197亿元，外贸出口是8亿美元，算是稳重求进。。。”
史密斯先是把上一年全身的成绩都大致阐述一遍，会堂内的主管领导都露出笑意。
这些数据他们都提前了解过，可以说成绩喜人，在他们的任期内，并没有出现倒退情况。
这一点上，他们算是交出了一份不错的答卷。
然而下一秒，史密斯先生继续道：
“单从这份报告上，我们看到的都是成绩，但是我了解过咱们省内的其他领域情况，还是发现了不少矛盾与问题。
一是基础设施瓶颈凸显，经济快速增长使电力、铁路运输和原材料，特别是钢材、建材等供应全面紧张，成为制约发展的主要矛盾。
二是价格体系改革阵痛初现，部分商品价格放开和原材料涨价，导致工业企业成本上升，物价总水平出现约3-4% 的上涨。
三是条块分割尚未打破，部门、地区之间的分割仍然阻碍着商品流通和横向经济联合。
四是。。。”
史密斯先生频频提出问题，宋良听得频频颔首，心想这位外国经济专家，确实是有真本事的。
会堂内的所有人都眉毛微蹙看着胡丽娟，从对方口中听到了史密斯先生的批评。
大多数人都心中不爽。
理论派与实干派的矛盾凸显，他们觉着史密斯只是动动嘴皮子，一点都不了解经济发展工作的难点与矛盾。
其中一名直率的大员沉声开口：
“史密斯先生，现实工作是有许多困难与阻碍的，单是你刚才提到的用电问题与钢铁建材问题。
这是全国性质的难点，并非我们江苏独有，在这一点上，咱们应该就事论事。”
通过胡丽娟的翻译，史密斯知晓了对方的意思，点头道：
“确实，许多存在的问题，追根溯源，或许并不是单个地区独有，也并非单个地区导致。
但先生们，问题是谁造成，是否独有，都否认不了问题的存在。
就像我刚才说的，全省都面临原煤短缺、用电紧张问题。
几乎所有城市都想方设法到处倒腾原煤，但偏偏有一个城市，他们从很早之前就开始大量购入原煤。。。”
“小朋友，你叫什么名字？”
正当宋玉目光平静扫视会堂之际，身后忽然传来一名女性声音。
转头看去，发现是那位此次前来声译的外语老师。
没有多想，便直接告知名字。
“姐姐好，我叫宋玉。”
“姓宋嘛。。。”
胡老师眼神有些深邃，又询问道：
“那你老家是哪的？”
这次宋玉没有选择回答，而是反问道：
“姐姐你是？”
胡老师这才自我介绍道：
“我叫胡丽娟，是北外的一名老师，姐姐没有恶意，就是单纯好奇问问。”
宋玉表面上没有变化，但实则敏锐察觉到眼前这位北外老师眼神中的收缩，且听见对方那句自言自语。
自己姓宋怎么了？
她认识自己？
“姐姐瞧着你像是之前在哪见过，介意告诉姐姐你老家在哪的吗？”
宋玉反问：
“姐姐之前在哪见过我？可以告诉我吗？”
胡丽娟被这一反问，心中顿觉眼前这少年心眼有些多，而且警惕心很重。
但她也只是觉着对方这样警惕是正常的，毕竟出现在省里会堂，估摸着家里人也是这的官员。
有这份警惕可以理解，但胡丽娟不打算就此揭过，她真觉着眼前这少年跟自己导师长得很像！
“在哪见过姐姐也忘了，所以姐姐才问你啊。”
“那姐姐你肯定记错了，我记性很好，要是见过姐姐肯定记得。”
胡丽娟差点被气笑了，刚要继续刨根问底，会堂内的人们开始纷纷落座，于主任开口说道：
“胡老师，咱们准备上台了，咱们有话一会再说呗？”
胡丽娟看了眼外面的情况，又回头看了眼宋玉，沉吟片刻，开口说道：
“你在这里等一下姐姐好不好？等姐姐开完会，带你去吃烤肉？”
这年代南京有烤肉了吗？
宋玉心中惊奇，表情却很是‘高兴’：
“好！”
得到宋玉的应允，胡丽娟这才善罢甘休，拿起稿件站在休息室门口。
此时的她全身心都在手中的稿件内容上，接过一旁于主任递来的麦克风，随时准备上台。
宋玉目光凝视对方的背影，心中各种猜测萌生。
这人绝对不是单纯好奇询问，她究竟是谁？
胡丽娟。。。
北外的老师。。。
回去想办法查一下这人的信息！
就在此时，会议开始，姚光明与几名大员在最前排纷纷落座，会堂内开始逐渐安静下来。
宋良与史密斯都没有怯场。
后者习惯了这种座谈会的场合，前者则抱着得过且过的心态。
二人都低头看着桌面上准备的提问内容，彼此之间偶尔低声商谈着什么。
休息室内，于主任快步小跑到姚光明身边询问着什么，得到回应后，又快步跑回来，对胡丽娟说道：
“胡老师，会议随时都可以开始了，你可以随时上台开场。”
胡丽娟点头，又低头看了十余秒稿件内容，然后递还给于主任，稳步自信朝主台上走去。
会堂众人的视线随之看了过去，宋良与史密斯也都注意到这位自信的身影。
胡丽娟走到主讲台上，将麦克风放在嘴边，发出自信靓丽的声线。
“同志们：
今天我们召开全省经济工作座谈会，主要目的是分析当前形势，凝聚发展共识。
今年以来，全省经济运行总体平稳，但面对国内外环境的深刻变化。。。”
宋玉挑眉靠站在门框边上，注视着这位风采奕奕的北外老师，嘴角露出一抹微笑。
台风很稳，很大气，不像是一名老师，她更像是一名外交人员。
胡丽娟用相对委婉的话术提出了省内经济遇到的问题，然后介绍了史密斯与宋良的名字。
最后，她表示自己将会全程替史密斯先生进行现场翻译，呼吁同志们踊跃提问，积极交流。
说完，胡丽娟对史密斯用英语表示，会议已经开始了，史密斯先生可以先抛砖引玉。
史密斯看向宋良，后者谦让示意对方先说。
前者也没有客气，翻开桌面上的报告，开始侃侃而谈。
“报告指出，咱们江苏1984年，也就是上一年的总产值约850亿元，工农业总产值是735亿元，比上年增长 17.6%。国民收入 约370亿元，比上年增长 16% 以上。
我看了报告细致明细，农业总产值136亿元，比上一年增长13.5%，粮食总产量也达到了3050万吨。
工业是599亿元，商品零售总额是197亿元，外贸出口是8亿美元，算是稳重求进。。。”
史密斯先是把上一年全身的成绩都大致阐述一遍，会堂内的主管领导都露出笑意。
这些数据他们都提前了解过，可以说成绩喜人，在他们的任期内，并没有出现倒退情况。
这一点上，他们算是交出了一份不错的答卷。
然而下一秒，史密斯先生继续道：
“单从这份报告上，我们看到的都是成绩，但是我了解过咱们省内的其他领域情况，还是发现了不少矛盾与问题。
一是基础设施瓶颈凸显，经济快速增长使电力、铁路运输和原材料，特别是钢材、建材等供应全面紧张，成为制约发展的主要矛盾。
二是价格体系改革阵痛初现，部分商品价格放开和原材料涨价，导致工业企业成本上升，物价总水平出现约3-4% 的上涨。
三是条块分割尚未打破，部门、地区之间的分割仍然阻碍着商品流通和横向经济联合。
四是。。。”
史密斯先生频频提出问题，宋良听得频频颔首，心想这位外国经济专家，确实是有真本事的。
会堂内的所有人都眉毛微蹙看着胡丽娟，从对方口中听到了史密斯先生的批评。
大多数人都心中不爽。
理论派与实干派的矛盾凸显，他们觉着史密斯只是动动嘴皮子，一点都不了解经济发展工作的难点与矛盾。
其中一名直率的大员沉声开口：
“史密斯先生，现实工作是有许多困难与阻碍的，单是你刚才提到的用电问题与钢铁建材问题。
这是全国性质的难点，并非我们江苏独有，在这一点上，咱们应该就事论事。”
通过胡丽娟的翻译，史密斯知晓了对方的意思，点头道：
“确实，许多存在的问题，追根溯源，或许并不是单个地区独有，也并非单个地区导致。
但先生们，问题是谁造成，是否独有，都否认不了问题的存在。
就像我刚才说的，全省都面临原煤短缺、用电紧张问题。
几乎所有城市都想方设法到处倒腾原煤，但偏偏有一个城市，他们从很早之前就开始大量购入原煤。。。”