复活节前最后一天，两支球队以及两个学院之间的紧张关系达到了一触即发的程度。
走廊里发生了一些小混战，在最恶劣的一起中，一名格兰芬多四年级学生和一名斯莱特林六年级学生进了校医院，他们的耳朵里都冒出了韭菜。
哈利的日子特别难过。
他去上最后一节课时，总有斯莱特林的学生伸出腿来绊他；
无论他走到哪儿，克拉布和高尔总会冒出来，看见他被贾斯廷等人围着，便失望地挪到一边。
伍德庆幸哈利有一群很好的伙伴，能防止斯莱特林的人害得他上不了场。
比赛要开始了。
贾斯廷焦急地使用着双面镜，但却都得不到答复。
他和赫敏只好把目光投向赛场，这会儿哈利的样子就像要生吃了马尔福一样。
罗恩更是为他怒喊着，大概意思是必须让马尔福付出代价。
格兰芬多队走出更衣室，走向球场，喧闹的声浪扑面而来。
四分之三的观众戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着绘有格兰芬多狮子的红旗子，或是打着“格兰芬多加油！”“狮子捕蛇！”等字样的横幅。
斯莱特林的球门柱后面有两百号人佩戴着绿色饰物，银蛇的图样在他们旗子上闪闪发亮。
“格兰芬多队上场了！”
照常担任解说的李·乔丹高叫道，
“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德！
在拉文克劳缺失了他们的绝对核心之后，人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——”
李的解说淹没在斯莱特林那边发出的一片嘘声中。
“斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”
斯莱特林的那帮人嘘声更大了，但哈利觉得李说得有些道理。
马尔福在他们队里明显是个子最小的，其他队员都又高又壮。
“两位队长握手！”
霍琦女士说。
弗林特和伍德走上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。
“骑上飞天扫帚！”
霍琦女士说，
“三……二……一……”
争斗一触即发。
“现在格兰芬多队在控球。格兰芬多的艾丽娅·斯平内特带着鬼飞球，直奔斯莱特林的球门而去，看上去不错，艾丽娅！
啊，不好——鬼飞球被沃林顿截走了。斯莱特林的沃林顿在场上猛冲——哇！
——乔治·韦斯莱这一记游走球打得漂亮，沃林顿丢掉了鬼飞球，它被——约翰逊抢到，格兰芬多又控制球了。
加油，安吉利娜——漂亮，晃过了蒙太，——小心，安吉利娜，游走球！——她得分了！十比零，格兰芬多队领先！”
李·乔丹依然**解说。
安吉利娜绕着球场一端滑翔，得意地挥舞着拳头，下面鲜红色的海洋一片欢呼——
“哎哟！”
安吉利娜差点从扫帚上摔下去，是马库斯·弗林特狠狠地撞了她一下。
“对不起！”
弗林特在观众的嘘声中说，
“对不起，没看见她！”
稍后，弗雷德·韦斯莱用他的球棒照着弗林特的后脑勺敲了一下。
弗林特的鼻子撞到扫帚把上，流出血来。
“够了！”
霍琦女士厉声喊道，嗖地蹿到两人之间，
“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”
“别呀，女士！”
弗雷德叫了起来，但霍琦女士吹响了哨子，艾丽娅飞上前去罚球。
“加油，艾丽娅！”
李在观众的寂静中大声说，
“好！她突破了守门员！格兰芬多队二十比零领先！”
哈利迅速拨转光轮2000，看着鼻子仍在流血的弗林特飞上前为斯莱特林罚球。
伍德守在格兰芬多队的球门前，紧咬牙关。
“当然，伍德是一流的守门员！”
当弗林特在等待霍琦女士的哨声时，李·乔丹对观众说，
“一流的！很难攻破——难而又难——好！真是难以置信！他把球扑出去了！”
哈利松了口气，急速上升，四下寻找飞贼，但仍在一字不落地留心听着李·乔丹的解说。
趁没人注意，他狠狠肘击了马尔福，不让他碰到飞贼。
哈利会一直行动，一直等到格兰芬多领先五十分以上。
马尔福还有些懵懵的，哈利的第二肘就到了。
“干得好！哈利！就是这样！”
罗恩在下方激动得快跳起来。
而赫敏和贾斯廷就担忧地看着哈利和马尔福的动作越来越大，不知道还以为他们在决斗呢。
决斗，顺带着打球。
“格兰芬多控球，不，斯莱特林控制球了——不！——格兰芬多又把球夺回来了，是凯蒂·贝尔，格兰芬多的凯蒂·贝尔拿到了鬼飞球，在场上飞驰——这是故意的！”
斯莱特林的追球手蒙太转到了凯蒂前面，他没有抢鬼飞球，而是去抓她的脑袋。
凯蒂在空中横翻了个跟头，总算还骑在扫帚上，但是鬼飞球丢了。
霍琦女士的哨子又响了。她飞向蒙太，开始大声训斥他。
一分钟后，凯蒂又罚进一球。
“三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——”
“乔丹，如果你不能中立地解说——”
“我是实事求是的，教授！”
看起来解说席也是一片混乱。
远处，希恩安安静静地目睹着这一切，看着哈利“肘开”了马尔福，差一点夺得金色飞贼。
他的魔法手镜中很快出现了贾斯廷的面孔，画面中贾斯廷稍显焦躁的心情瞬间变得平静。
“你看到我的留言了吗？希恩，你一直知道这件事对吗？”
贾斯廷斟酌着问。
“嗯。”
希恩答。
他和邓布利多校长就没有放松过对马尔福家族的追查，终于，也是在最近，他们抓到了一些小小的线索。
虽然不至于把马尔福直接送到监狱，但让他辞去校董的职位，并且吃上一段时间的调查，让他不能再做出什么坏事来，还是轻轻松松的。
比赛台上，哈利怒火冲天；
比赛台下，希恩站在邓布利多旁边，显得平静。
“我很高兴你懂得利用规则。”
邓布利多笑眯眯的。
“只是方式不同，校长。”
希恩低声说。
走廊里发生了一些小混战，在最恶劣的一起中，一名格兰芬多四年级学生和一名斯莱特林六年级学生进了校医院，他们的耳朵里都冒出了韭菜。
哈利的日子特别难过。
他去上最后一节课时，总有斯莱特林的学生伸出腿来绊他；
无论他走到哪儿，克拉布和高尔总会冒出来，看见他被贾斯廷等人围着，便失望地挪到一边。
伍德庆幸哈利有一群很好的伙伴，能防止斯莱特林的人害得他上不了场。
比赛要开始了。
贾斯廷焦急地使用着双面镜，但却都得不到答复。
他和赫敏只好把目光投向赛场，这会儿哈利的样子就像要生吃了马尔福一样。
罗恩更是为他怒喊着，大概意思是必须让马尔福付出代价。
格兰芬多队走出更衣室，走向球场，喧闹的声浪扑面而来。
四分之三的观众戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着绘有格兰芬多狮子的红旗子，或是打着“格兰芬多加油！”“狮子捕蛇！”等字样的横幅。
斯莱特林的球门柱后面有两百号人佩戴着绿色饰物，银蛇的图样在他们旗子上闪闪发亮。
“格兰芬多队上场了！”
照常担任解说的李·乔丹高叫道，
“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德！
在拉文克劳缺失了他们的绝对核心之后，人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——”
李的解说淹没在斯莱特林那边发出的一片嘘声中。
“斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”
斯莱特林的那帮人嘘声更大了，但哈利觉得李说得有些道理。
马尔福在他们队里明显是个子最小的，其他队员都又高又壮。
“两位队长握手！”
霍琦女士说。
弗林特和伍德走上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。
“骑上飞天扫帚！”
霍琦女士说，
“三……二……一……”
争斗一触即发。
“现在格兰芬多队在控球。格兰芬多的艾丽娅·斯平内特带着鬼飞球，直奔斯莱特林的球门而去，看上去不错，艾丽娅！
啊，不好——鬼飞球被沃林顿截走了。斯莱特林的沃林顿在场上猛冲——哇！
——乔治·韦斯莱这一记游走球打得漂亮，沃林顿丢掉了鬼飞球，它被——约翰逊抢到，格兰芬多又控制球了。
加油，安吉利娜——漂亮，晃过了蒙太，——小心，安吉利娜，游走球！——她得分了！十比零，格兰芬多队领先！”
李·乔丹依然**解说。
安吉利娜绕着球场一端滑翔，得意地挥舞着拳头，下面鲜红色的海洋一片欢呼——
“哎哟！”
安吉利娜差点从扫帚上摔下去，是马库斯·弗林特狠狠地撞了她一下。
“对不起！”
弗林特在观众的嘘声中说，
“对不起，没看见她！”
稍后，弗雷德·韦斯莱用他的球棒照着弗林特的后脑勺敲了一下。
弗林特的鼻子撞到扫帚把上，流出血来。
“够了！”
霍琦女士厉声喊道，嗖地蹿到两人之间，
“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”
“别呀，女士！”
弗雷德叫了起来，但霍琦女士吹响了哨子，艾丽娅飞上前去罚球。
“加油，艾丽娅！”
李在观众的寂静中大声说，
“好！她突破了守门员！格兰芬多队二十比零领先！”
哈利迅速拨转光轮2000，看着鼻子仍在流血的弗林特飞上前为斯莱特林罚球。
伍德守在格兰芬多队的球门前，紧咬牙关。
“当然，伍德是一流的守门员！”
当弗林特在等待霍琦女士的哨声时，李·乔丹对观众说，
“一流的！很难攻破——难而又难——好！真是难以置信！他把球扑出去了！”
哈利松了口气，急速上升，四下寻找飞贼，但仍在一字不落地留心听着李·乔丹的解说。
趁没人注意，他狠狠肘击了马尔福，不让他碰到飞贼。
哈利会一直行动，一直等到格兰芬多领先五十分以上。
马尔福还有些懵懵的，哈利的第二肘就到了。
“干得好！哈利！就是这样！”
罗恩在下方激动得快跳起来。
而赫敏和贾斯廷就担忧地看着哈利和马尔福的动作越来越大，不知道还以为他们在决斗呢。
决斗，顺带着打球。
“格兰芬多控球，不，斯莱特林控制球了——不！——格兰芬多又把球夺回来了，是凯蒂·贝尔，格兰芬多的凯蒂·贝尔拿到了鬼飞球，在场上飞驰——这是故意的！”
斯莱特林的追球手蒙太转到了凯蒂前面，他没有抢鬼飞球，而是去抓她的脑袋。
凯蒂在空中横翻了个跟头，总算还骑在扫帚上，但是鬼飞球丢了。
霍琦女士的哨子又响了。她飞向蒙太，开始大声训斥他。
一分钟后，凯蒂又罚进一球。
“三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——”
“乔丹，如果你不能中立地解说——”
“我是实事求是的，教授！”
看起来解说席也是一片混乱。
远处，希恩安安静静地目睹着这一切，看着哈利“肘开”了马尔福，差一点夺得金色飞贼。
他的魔法手镜中很快出现了贾斯廷的面孔，画面中贾斯廷稍显焦躁的心情瞬间变得平静。
“你看到我的留言了吗？希恩，你一直知道这件事对吗？”
贾斯廷斟酌着问。
“嗯。”
希恩答。
他和邓布利多校长就没有放松过对马尔福家族的追查，终于，也是在最近，他们抓到了一些小小的线索。
虽然不至于把马尔福直接送到监狱，但让他辞去校董的职位，并且吃上一段时间的调查，让他不能再做出什么坏事来，还是轻轻松松的。
比赛台上，哈利怒火冲天；
比赛台下，希恩站在邓布利多旁边，显得平静。
“我很高兴你懂得利用规则。”
邓布利多笑眯眯的。
“只是方式不同，校长。”
希恩低声说。