();
第一百零二章 我不接受口头道谢
“既然有保密性，你现在这样边翻译边记录，草稿纸随意放在桌上，万一被其他人看到，那不是有泄露风险？”??
舒意顿时被说的哑口无言，下意识看了眼桌上的笔记本，上面密密麻麻写了大半，但光是从这些只言片语中，看不出来什么内容。
但这份合同……是集团内部的合同。
她怕到时候被裴砚礼看出来，连累陈雨，所以，才说有保密性。
“手机给我，我帮你翻译。”
舒意下意识的开口，“你什么时候会俄语的？”
她认识裴砚礼这么久，只知道他精通英语和法语，却从没听说过他会俄语。
问完之后，裴砚礼带着探究的目光就这么落在了舒意的身上。
一瞬间，舒意心上忐忑。
之前虽然有俄文合同，但基本上都是翻译部人员进行翻译，之后给到舒意这边的。
她抿了抿唇，又加了一句，“陈特助之前为了让我尽快了解你，给了我一份关于你的资料，上面没写……你会俄语。”
“我会的，可比他给你的资料多多了。”
“……”
他伸手，“手机给我。”
舒意乖乖的将手机递了过去，反正现在这份合同还不一定会签，到时候，不一定会到裴砚礼这边。
而她的那些浅薄的知识，确实扛不住这份合同的细节。
她怕自己疏漏。
裴砚礼先是完整的看了一眼，然后看向舒意的草稿纸。
“这里，你翻译错了，对方在这一块做了一个隐藏的条款，以风险保证金为由，且未注明返还条件，像是这样……”??
舒意顺着他指的方向看去，对照着自己翻译的草稿。
她刚才只注意到字面意思，完全没察觉到这些深层的漏洞。
裴砚礼的手指在屏幕上轻轻滑动，继续分析，“按照国际惯例，价格波动属于商业风险，不能归为不可抗力，一旦后续出现纠纷，乙方会很被动。”
他顿了顿，又快速滑动屏幕，“还有这里，没有明确质保范围是否包含核心部件，这些都是后期扯皮的隐患。”??
裴砚礼收起手机，语气不容置疑，眼神却转向舒意，软了几分，“这份合同风险太大，要么让俄方按要求修改条款，要么直接放弃合作。但这份合同后续没有什么盈利空间，我的建议是直接放弃。”
舒意看着他指出来的地方。
他讲解得条理清晰，随便扫一眼，就将每一个漏洞都精准戳中要害。
舒意原本以为自己要对着这份俄语合同熬一整晚，没想到裴砚礼只用了十五分钟，就把核心问题梳理得明明白白，甚至，给出了建议。
省了她不少麻烦。??
“谢谢。”??
裴砚礼伸手，轻轻帮她把散落的碎发别到耳后，指尖蹭过她的耳廓，带着温热的触感，“我不接受口头道谢，真要谢我……你知道我想要什么。”
闻言，舒意的心跳猛地漏了一拍，下意识地往后躲了躲，却被他伸手按住肩膀，动弹不得。
“裴砚礼……你别乱来。”
她抬眼撞进他深邃的眼眸里，那里面清晰地映着自己的身影，还有毫不掩饰的期待，让她脸颊瞬间红透，连呼吸都变得慌乱起来，“我…… 我先去睡觉了。”??
说着，她起身就想往病床走，却因为紧张脚下一绊，差点摔倒。
裴砚礼眼疾手快地扶住她的腰，语气里带着几分无奈的笑意，“我又不是现在就要，你跑什么。”??
舒意靠在他怀里，能清晰地感受到他胸膛的温热，还有沉稳有力的心跳，让她更加慌乱，挣扎着想要推开他。
“那你先放开。”
“别乱动。”
第一百零二章 我不接受口头道谢
“既然有保密性，你现在这样边翻译边记录，草稿纸随意放在桌上，万一被其他人看到，那不是有泄露风险？”??
舒意顿时被说的哑口无言，下意识看了眼桌上的笔记本，上面密密麻麻写了大半，但光是从这些只言片语中，看不出来什么内容。
但这份合同……是集团内部的合同。
她怕到时候被裴砚礼看出来，连累陈雨，所以，才说有保密性。
“手机给我，我帮你翻译。”
舒意下意识的开口，“你什么时候会俄语的？”
她认识裴砚礼这么久，只知道他精通英语和法语，却从没听说过他会俄语。
问完之后，裴砚礼带着探究的目光就这么落在了舒意的身上。
一瞬间，舒意心上忐忑。
之前虽然有俄文合同，但基本上都是翻译部人员进行翻译，之后给到舒意这边的。
她抿了抿唇，又加了一句，“陈特助之前为了让我尽快了解你，给了我一份关于你的资料，上面没写……你会俄语。”
“我会的，可比他给你的资料多多了。”
“……”
他伸手，“手机给我。”
舒意乖乖的将手机递了过去，反正现在这份合同还不一定会签，到时候，不一定会到裴砚礼这边。
而她的那些浅薄的知识，确实扛不住这份合同的细节。
她怕自己疏漏。
裴砚礼先是完整的看了一眼，然后看向舒意的草稿纸。
“这里，你翻译错了，对方在这一块做了一个隐藏的条款，以风险保证金为由，且未注明返还条件，像是这样……”??
舒意顺着他指的方向看去，对照着自己翻译的草稿。
她刚才只注意到字面意思，完全没察觉到这些深层的漏洞。
裴砚礼的手指在屏幕上轻轻滑动，继续分析，“按照国际惯例，价格波动属于商业风险，不能归为不可抗力，一旦后续出现纠纷，乙方会很被动。”
他顿了顿，又快速滑动屏幕，“还有这里，没有明确质保范围是否包含核心部件，这些都是后期扯皮的隐患。”??
裴砚礼收起手机，语气不容置疑，眼神却转向舒意，软了几分，“这份合同风险太大，要么让俄方按要求修改条款，要么直接放弃合作。但这份合同后续没有什么盈利空间，我的建议是直接放弃。”
舒意看着他指出来的地方。
他讲解得条理清晰，随便扫一眼，就将每一个漏洞都精准戳中要害。
舒意原本以为自己要对着这份俄语合同熬一整晚，没想到裴砚礼只用了十五分钟，就把核心问题梳理得明明白白，甚至，给出了建议。
省了她不少麻烦。??
“谢谢。”??
裴砚礼伸手，轻轻帮她把散落的碎发别到耳后，指尖蹭过她的耳廓，带着温热的触感，“我不接受口头道谢，真要谢我……你知道我想要什么。”
闻言，舒意的心跳猛地漏了一拍，下意识地往后躲了躲，却被他伸手按住肩膀，动弹不得。
“裴砚礼……你别乱来。”
她抬眼撞进他深邃的眼眸里，那里面清晰地映着自己的身影，还有毫不掩饰的期待，让她脸颊瞬间红透，连呼吸都变得慌乱起来，“我…… 我先去睡觉了。”??
说着，她起身就想往病床走，却因为紧张脚下一绊，差点摔倒。
裴砚礼眼疾手快地扶住她的腰，语气里带着几分无奈的笑意，“我又不是现在就要，你跑什么。”??
舒意靠在他怀里，能清晰地感受到他胸膛的温热，还有沉稳有力的心跳，让她更加慌乱，挣扎着想要推开他。
“那你先放开。”
“别乱动。”