刚果北基伍省，某处叛军营地。
天色已暗，雨刚停，树叶上还挂着水珠。
鞋子踩进泥里，发出黏糊的咕叽声。
班扎没在意，继续走着。
一辆劫来的丰田停在前方。
他掀起车斗上的帆布，确认两具尸体都还在。
一男一女，衣服被剥得差不多了。
女人脸朝下，后脑空了；男的脖子被电缆勒断，嘴里还咬着木棍。
苍蝇从他的眼窝里飞出来，围着耳边绕圈。
“嘿，把那瓶酒还回来。”班扎扬声喊道。
没人回应。
几个小子正围着篝火撕烤肉，烈酒在他们之间传来传去，黝黑的脸像被烫伤那般通红。
班扎走过去，一把从一个男孩手里夺过瓶子。
那人抬头看他，眼神短暂停留半秒，没说话。
“你**又不是打头阵的。”另一个含糊不清地抱怨着，口齿不清，听起来更像是挑衅。
班扎瞥了他一眼，没吭声，直接将酒瓶砸在地上。
霎时间，刺鼻的液体飞溅。
“你要？”他说，“抢啊。”
那人站起身来就要拼命，却被先前的男孩死死按住。
“Tika，ah tika biloko wana！”他慌张劝道，“Ye azali na maji，eeh？Nzambe akokanga yo mbala moko！”
（别动，别发疯！）
（他受过圣水洗礼，“神”会惩罚你。）
空气顿时凝住。
几个人像突然意识到什么，全都安静下来。
他们都见识了上午村落里的屠杀。
疯狂、残忍、敌人朝他开枪，火光闪过，却毫发无伤。
没人敢再出声。
班扎见状，满意的笑了，拎起半截瓶身，溜达着离开。
他在路边小便，顺手把玻璃碴丢进灶台。
那里正烧着床垫和**，火焰腾起，焦臭味浓郁。
班扎想了想，决定先去给自己的爱枪祈福。
然而，刚走两步，身后传来一个声音：“班扎。”
他停下，回头。
帐篷前，指挥官撑着膝盖站了起来。
“今晚你是英雄，”他说，“我们‘不死的班扎’。”
饶是班扎向来自诩如此，在此时也感到一丝羞涩。
指挥官笑了，牙齿反着光，“你去后面，挑个干净的。”
“她们说不出话，但还会哭。”
周围几个稍微年长的士兵听到这话，发出阵阵低笑。
班扎没有笑。
他严肃地点头，从裤腰上拔出小刀，刀刃有缺口，往掌心拍了拍。
然后，转身走向最北边关俘虏的地方。
棚屋外面挂着破网纱。
两个还在醒酒的男孩见到班扎，立刻崇拜的挺起胸，为他拉开木门。
光线很弱，但还是能看清里面有五六个人影，全都蜷缩在地上。
班扎随手指向一个。
左边的男孩有点犹豫，“她不停的哭”
班扎舔了下嘴唇，说：“没事。”
他踏进去，一把抓起女人的手臂往外拽。
火光照在她的腿上，黝黑的皮肤满是利刃刮过的伤，红的、紫的、结着痂。
“Nzambe azali kotala ngaye azali awa！Ekozonga，eh！Ezongaka liboso！Ee Mungu wanguEe Mungu wangu”
（上帝在看着我！这一切都会有报应！我的上帝啊我的上帝啊！）
“Unanionaaaaaaaajuu paleatasemaeh atasema kweli!”
（你在上面看见我在高处.祂会说话/审判！）
女人哭着控诉道，脸上说不清是血还是泪。
班扎动作不停，冷冷说道：
“Oyo nyonso - ye nde apesi ngai.”
（这一切都是祂赐给我的。）
“Mungu anaona mikutoka juu kabisa. Mi ni wake toka zamani.”
（神看着我.从高处。我从来都是属于他的那个。）
神真的在高处么？
没人知道。
但此刻，确实另有其人在高处。
九千八百米上空，一架MQ-9死神侦察机正缓慢调整航向。
尼日尔阿加德兹基地的操作舱内，穿着空军短袖的年轻人往前靠了靠，紧盯着屏幕。
控制台上，图像晃动。
热成像频谱里，女人的身体不停扭动，男人的倒是颇为稳定。
“上帝啊”他低声说道。
旁边的队友掀起耳机，嚼着口香糖：“他们又在火堆边乱搞？”
“看起来像强*，或者更糟。”
“淦，那真是个女的吗？”
“肯定是，”第三个操作员说，“看到肋骨了吗？营养不良，大概**岁。戈马北部。他**野蛮人。”
没人反驳。
鼠标指针移动，光标在屏幕上锁定区域，输入标签——
Mudundun 40。
接下来，是等待确认。
几分钟后，静电噪音闪过，频道里传来一道男声：
“Alpha-Six，Task Lead确认。”
“目标编号Red-One，授权打击，三十秒。”
周奕站在坡顶，轻轻松开耳麦，把它夹回战术背心肩带。
M23的军官在旁边，把这话听得清清楚楚。
他眯起眼打量着周奕，脸上多了点迟疑，又像在试图揣摩什么。
“您到底想让我看什么？”
“如果只是处决.我的士兵也能干得很利索。”
周奕没反驳，微微一笑，从背包里拿出一支望远镜，递了过去。
“看那里。”他说。
军官迟疑片刻，还是将东西举到眼前，调焦。
十秒后，他眨了眨眼。
篝火、倒在地上的尸体、熟悉的身影——仇人的身影。
营地周围还有很多在庆祝的人。很乱。
“这是.”军官迟疑的开口。
然后，还未提问，便被周奕打断。
“时间到了。”
“什——”
话音未落，天边猛地炸开。
不是枪，不是炮，也不是任何他所熟悉的地面袭击。
数道炽白的光，从云层上直劈下来。
紧接着，爆鸣撕碎整座山谷，几乎让人心脏停跳。
世界在颤抖，大地在哀号。
远处，仇人的营地瞬间被滔天焰火吞噬。
冲击波横扫四周，裹挟着碎木、砂石与钢铁，铺天盖地般袭来。
军官还没反应过来，双膝一软，直接跪倒在泥泞里。
他的耳膜被震破，嗡嗡作响，胃里翻江倒海，一口酸水呕在地上。
眼前是远山的蘑菇云，亮得刺眼，仿佛天启中的审判之柱。
那些他认得的，不认得的，全都不存在了，被凭空抹去。
尖叫、欢笑、女人的哭声、汽油桶、丰田车、血、肉、废墟.尽数消失不见。
剩下的，只是一片死寂。
还有心跳。
一下、一下，如鼓擂动。
“这是.这是什么？”
军官听见自己的声音，却像是别人替他说的。
林加拉语/斯瓦希里语不太容易准确翻译，请察觉到问题的读者们见谅
(本章完)
天色已暗，雨刚停，树叶上还挂着水珠。
鞋子踩进泥里，发出黏糊的咕叽声。
班扎没在意，继续走着。
一辆劫来的丰田停在前方。
他掀起车斗上的帆布，确认两具尸体都还在。
一男一女，衣服被剥得差不多了。
女人脸朝下，后脑空了；男的脖子被电缆勒断，嘴里还咬着木棍。
苍蝇从他的眼窝里飞出来，围着耳边绕圈。
“嘿，把那瓶酒还回来。”班扎扬声喊道。
没人回应。
几个小子正围着篝火撕烤肉，烈酒在他们之间传来传去，黝黑的脸像被烫伤那般通红。
班扎走过去，一把从一个男孩手里夺过瓶子。
那人抬头看他，眼神短暂停留半秒，没说话。
“你**又不是打头阵的。”另一个含糊不清地抱怨着，口齿不清，听起来更像是挑衅。
班扎瞥了他一眼，没吭声，直接将酒瓶砸在地上。
霎时间，刺鼻的液体飞溅。
“你要？”他说，“抢啊。”
那人站起身来就要拼命，却被先前的男孩死死按住。
“Tika，ah tika biloko wana！”他慌张劝道，“Ye azali na maji，eeh？Nzambe akokanga yo mbala moko！”
（别动，别发疯！）
（他受过圣水洗礼，“神”会惩罚你。）
空气顿时凝住。
几个人像突然意识到什么，全都安静下来。
他们都见识了上午村落里的屠杀。
疯狂、残忍、敌人朝他开枪，火光闪过，却毫发无伤。
没人敢再出声。
班扎见状，满意的笑了，拎起半截瓶身，溜达着离开。
他在路边小便，顺手把玻璃碴丢进灶台。
那里正烧着床垫和**，火焰腾起，焦臭味浓郁。
班扎想了想，决定先去给自己的爱枪祈福。
然而，刚走两步，身后传来一个声音：“班扎。”
他停下，回头。
帐篷前，指挥官撑着膝盖站了起来。
“今晚你是英雄，”他说，“我们‘不死的班扎’。”
饶是班扎向来自诩如此，在此时也感到一丝羞涩。
指挥官笑了，牙齿反着光，“你去后面，挑个干净的。”
“她们说不出话，但还会哭。”
周围几个稍微年长的士兵听到这话，发出阵阵低笑。
班扎没有笑。
他严肃地点头，从裤腰上拔出小刀，刀刃有缺口，往掌心拍了拍。
然后，转身走向最北边关俘虏的地方。
棚屋外面挂着破网纱。
两个还在醒酒的男孩见到班扎，立刻崇拜的挺起胸，为他拉开木门。
光线很弱，但还是能看清里面有五六个人影，全都蜷缩在地上。
班扎随手指向一个。
左边的男孩有点犹豫，“她不停的哭”
班扎舔了下嘴唇，说：“没事。”
他踏进去，一把抓起女人的手臂往外拽。
火光照在她的腿上，黝黑的皮肤满是利刃刮过的伤，红的、紫的、结着痂。
“Nzambe azali kotala ngaye azali awa！Ekozonga，eh！Ezongaka liboso！Ee Mungu wanguEe Mungu wangu”
（上帝在看着我！这一切都会有报应！我的上帝啊我的上帝啊！）
“Unanionaaaaaaaajuu paleatasemaeh atasema kweli!”
（你在上面看见我在高处.祂会说话/审判！）
女人哭着控诉道，脸上说不清是血还是泪。
班扎动作不停，冷冷说道：
“Oyo nyonso - ye nde apesi ngai.”
（这一切都是祂赐给我的。）
“Mungu anaona mikutoka juu kabisa. Mi ni wake toka zamani.”
（神看着我.从高处。我从来都是属于他的那个。）
神真的在高处么？
没人知道。
但此刻，确实另有其人在高处。
九千八百米上空，一架MQ-9死神侦察机正缓慢调整航向。
尼日尔阿加德兹基地的操作舱内，穿着空军短袖的年轻人往前靠了靠，紧盯着屏幕。
控制台上，图像晃动。
热成像频谱里，女人的身体不停扭动，男人的倒是颇为稳定。
“上帝啊”他低声说道。
旁边的队友掀起耳机，嚼着口香糖：“他们又在火堆边乱搞？”
“看起来像强*，或者更糟。”
“淦，那真是个女的吗？”
“肯定是，”第三个操作员说，“看到肋骨了吗？营养不良，大概**岁。戈马北部。他**野蛮人。”
没人反驳。
鼠标指针移动，光标在屏幕上锁定区域，输入标签——
Mudundun 40。
接下来，是等待确认。
几分钟后，静电噪音闪过，频道里传来一道男声：
“Alpha-Six，Task Lead确认。”
“目标编号Red-One，授权打击，三十秒。”
周奕站在坡顶，轻轻松开耳麦，把它夹回战术背心肩带。
M23的军官在旁边，把这话听得清清楚楚。
他眯起眼打量着周奕，脸上多了点迟疑，又像在试图揣摩什么。
“您到底想让我看什么？”
“如果只是处决.我的士兵也能干得很利索。”
周奕没反驳，微微一笑，从背包里拿出一支望远镜，递了过去。
“看那里。”他说。
军官迟疑片刻，还是将东西举到眼前，调焦。
十秒后，他眨了眨眼。
篝火、倒在地上的尸体、熟悉的身影——仇人的身影。
营地周围还有很多在庆祝的人。很乱。
“这是.”军官迟疑的开口。
然后，还未提问，便被周奕打断。
“时间到了。”
“什——”
话音未落，天边猛地炸开。
不是枪，不是炮，也不是任何他所熟悉的地面袭击。
数道炽白的光，从云层上直劈下来。
紧接着，爆鸣撕碎整座山谷，几乎让人心脏停跳。
世界在颤抖，大地在哀号。
远处，仇人的营地瞬间被滔天焰火吞噬。
冲击波横扫四周，裹挟着碎木、砂石与钢铁，铺天盖地般袭来。
军官还没反应过来，双膝一软，直接跪倒在泥泞里。
他的耳膜被震破，嗡嗡作响，胃里翻江倒海，一口酸水呕在地上。
眼前是远山的蘑菇云，亮得刺眼，仿佛天启中的审判之柱。
那些他认得的，不认得的，全都不存在了，被凭空抹去。
尖叫、欢笑、女人的哭声、汽油桶、丰田车、血、肉、废墟.尽数消失不见。
剩下的，只是一片死寂。
还有心跳。
一下、一下，如鼓擂动。
“这是.这是什么？”
军官听见自己的声音，却像是别人替他说的。
林加拉语/斯瓦希里语不太容易准确翻译，请察觉到问题的读者们见谅
(本章完)