七月的加州晴空万里。
上午十点刚过，公寓走廊便能闻见那股晒热的油漆味。
凯特站在二楼转角，低头看向文件夹上的粉色副本。
逮捕令。
盖着县高院的蓝色戳记，签发日期是两天前。
PC 187(a)蓄意杀人罪。
她用拇指擦了擦纸张卷翘的边缘。
“12-Adam-4，到位。”
楼下的同事通过对讲机汇报。
凯特轻点两下肩麦，算作回应。
她侧头，看了眼同行的年轻警员。
“手套戴好。等我敲门，你报明身份。”
沿走廊向前，门牌“2B”的编号用透明胶带加固过。
从中飘出酒精和烟草混杂的气味。
这不是什么好信号。
凯特忍住紧张，抬手敲门三下。
“警察！”
“阿拉米达县警长办公室！开门！”年轻人扬声喊道。
屋内先是安静，接着似乎有什么东西掉在地上。
两秒后，门锁转动。
那个在凶案现场被逮捕、又保释出狱的亚洲人就这样出现在其中。
凯特咽了口唾沫，将带有法院徽记和签名文件递了过去。
“约翰·埃尔南德斯·加西亚先生。”
“你因涉嫌四起命案，重罪谋杀被逮捕。”
“现在，请转过身，双手背后。”
就在这时，客厅的沙发上，突然有人出声了。
“这是怎么了？约翰？”
吉姆挣扎着抬头，整个人还没完全从昨夜的药劲中缓过神来。
“没事。”
周奕随口说着，举起双手，十指张开，背到身后。
“养老院**案的一点小余波。”
“不是什么余波。”年轻警员当即打断他。
“那是四具尸体和一级谋杀指控，加西亚先生。”
房间骤然安静下来。
气氛变得古怪。
凯特下意识按住枪套，身体前倾。
吉姆姿势未变，悄无声息地摸上藏在茶几下的**。
下一秒——
“放轻松。”周奕叹了口气，“这不是什么要紧的事。”
“如果还有别的消息，你有我的地址，当然，得在律师的陪同下。”
吉姆听他这么说，停下动作，装作挠了挠裤缝。
“需要我打电话么？”
“别告诉任何人。”
周奕摇头，停顿片刻，再次强调：“尤其是卢卡斯，千万别告诉他。”
吉姆哐当一下躺回沙发上。
“回见。”他说，“尽管我不知道究竟发生了什么。”
察觉到那股紧绷的气息随之散去，凯特忍不住深吸一口气。
她将手从枪套上挪开，重新走起标准程序。
搜身、戴手铐、确认、下楼。
一路上，周奕表现得异常配合，步伐稳，不急不躁。
黑白相间的巡逻车停在黄线外，后排装着隔离栅。
有好奇的邻居探出头，很快又缩回去。
年轻警员打开车门，将周奕推进去，系好安全带。
凯特和调度报告完状态，坐上副驾，宣读米兰达权利。
车子驶出街区，进入主路，铝板在阳光下亮得刺眼。
窗外是熟悉的路牌。
Foothill，Harrison，MacArthur。
天线杆上的麻雀在地上拉出细长黑影。
“我理解你想多说。”凯特轻咳一声，开口说道。
“但请明白，这辆车上聊的东西，不一定全要写进报告。”
周奕神色自若，侧头望去，仿佛没听见。
凯特倒也不失望，稍微调整坐姿，平视着男人。
“我看过你的服役记录。”她说。
“75游骑兵团，对吧？科索沃、阿富汗、伊拉克。”
“那可不是一般人能挺下来的地方。”
“所以，你现在坐在警车里，被当成嫌疑人，这对你来说，一定.很不公平。”
话音落下，周奕依旧沉默，一言不发地看着沿途的景色。
靠近路肩的草丛早就枯黄。
偶有塑料袋被风卷起，在护栏边打着旋。
沥青马路被晒得泛白，远处的景物在热浪中微微抖动。
凯特见状，表情变得愈发温和。
“我父亲在越南服役过，约翰。”
“我从小就知道，穿上军装的人，会被要求去承担旁人难以想象的事情。”
“可当你回来，社会很快就把你遗忘了。”
“你懂我在说什么，对吧？”
“你们替国家做过的那些事，没人愿意在新闻里提。”
“可一旦出点麻烦，他们就把你们当成替罪羊。”
周奕闻言，终于从外面收回视线。
他饶有兴致地打量着喋喋不休的女人。
凯特却把这误解为男人内心的感触。
顿时涌起希望，她身体前倾，继续柔声劝说道：
“你服役过十五年，约翰，你是个真正的爱国者。”
“但是，在这个系统里，有时候最危险的，不是敌人，而是沉默。”
“因为如果你不出声，别人就会替你书写你的故事。”
“法官和陪审团，他们只能看到冰冷的文字，却永远不了解你真正是谁。”
“可我不同，约翰。”
凯特说到这里，话语中的暗示变得直接。
“我今天看到的，是你没有挣扎、没有抗拒。”
“老实说，这对将你很有帮助，我可以把它写进报告。”
“配合的态度能在量刑上起作用。”
后座的沉默持续。
引擎在高温下发出轰鸣。
“或许.”凯特抿了下嘴唇，把声音压低几分，“我还能为你做得更多。”
“仅仅是态度，不会改变案子的走向。”
“但你要是肯告诉我点东西，让我去和检察官谈。”
“那样，这个案子不一定要毁掉你余生。”
在她期盼的目光中，男人移开了脸。
然后，嘴角微扬，似乎在.笑？
凯特感到一丝挫败，却还是不死心地补充道：
“你不需要把所有事都说出来，哪怕只是一点线索，我都能让他们看到你在配合。”
前方，巨大的混凝土围墙出现在视野里。
圣丽塔监狱的标牌被烈日烤得发烫。
卷闸升起，警车驶入，外门落下，里面的红灯才转绿。
年轻警员和拘押员办起了交接手续。
凯特合上文件，明白刚才所有努力都落在了空处。
她下意识转过身，想再看一眼，可男人已经低头下了车。
靴子落在水泥地上。
紧接着——
周奕说话了。
“很有趣的演讲。”他微笑着说。
“法庭外见——凯特·里弗斯。”
凯特骤然被点出姓名，吓得一惊，差点原地跳起来。
她想继续发问，男人此刻却头也不回地走远了。
(本章完)
上午十点刚过，公寓走廊便能闻见那股晒热的油漆味。
凯特站在二楼转角，低头看向文件夹上的粉色副本。
逮捕令。
盖着县高院的蓝色戳记，签发日期是两天前。
PC 187(a)蓄意杀人罪。
她用拇指擦了擦纸张卷翘的边缘。
“12-Adam-4，到位。”
楼下的同事通过对讲机汇报。
凯特轻点两下肩麦，算作回应。
她侧头，看了眼同行的年轻警员。
“手套戴好。等我敲门，你报明身份。”
沿走廊向前，门牌“2B”的编号用透明胶带加固过。
从中飘出酒精和烟草混杂的气味。
这不是什么好信号。
凯特忍住紧张，抬手敲门三下。
“警察！”
“阿拉米达县警长办公室！开门！”年轻人扬声喊道。
屋内先是安静，接着似乎有什么东西掉在地上。
两秒后，门锁转动。
那个在凶案现场被逮捕、又保释出狱的亚洲人就这样出现在其中。
凯特咽了口唾沫，将带有法院徽记和签名文件递了过去。
“约翰·埃尔南德斯·加西亚先生。”
“你因涉嫌四起命案，重罪谋杀被逮捕。”
“现在，请转过身，双手背后。”
就在这时，客厅的沙发上，突然有人出声了。
“这是怎么了？约翰？”
吉姆挣扎着抬头，整个人还没完全从昨夜的药劲中缓过神来。
“没事。”
周奕随口说着，举起双手，十指张开，背到身后。
“养老院**案的一点小余波。”
“不是什么余波。”年轻警员当即打断他。
“那是四具尸体和一级谋杀指控，加西亚先生。”
房间骤然安静下来。
气氛变得古怪。
凯特下意识按住枪套，身体前倾。
吉姆姿势未变，悄无声息地摸上藏在茶几下的**。
下一秒——
“放轻松。”周奕叹了口气，“这不是什么要紧的事。”
“如果还有别的消息，你有我的地址，当然，得在律师的陪同下。”
吉姆听他这么说，停下动作，装作挠了挠裤缝。
“需要我打电话么？”
“别告诉任何人。”
周奕摇头，停顿片刻，再次强调：“尤其是卢卡斯，千万别告诉他。”
吉姆哐当一下躺回沙发上。
“回见。”他说，“尽管我不知道究竟发生了什么。”
察觉到那股紧绷的气息随之散去，凯特忍不住深吸一口气。
她将手从枪套上挪开，重新走起标准程序。
搜身、戴手铐、确认、下楼。
一路上，周奕表现得异常配合，步伐稳，不急不躁。
黑白相间的巡逻车停在黄线外，后排装着隔离栅。
有好奇的邻居探出头，很快又缩回去。
年轻警员打开车门，将周奕推进去，系好安全带。
凯特和调度报告完状态，坐上副驾，宣读米兰达权利。
车子驶出街区，进入主路，铝板在阳光下亮得刺眼。
窗外是熟悉的路牌。
Foothill，Harrison，MacArthur。
天线杆上的麻雀在地上拉出细长黑影。
“我理解你想多说。”凯特轻咳一声，开口说道。
“但请明白，这辆车上聊的东西，不一定全要写进报告。”
周奕神色自若，侧头望去，仿佛没听见。
凯特倒也不失望，稍微调整坐姿，平视着男人。
“我看过你的服役记录。”她说。
“75游骑兵团，对吧？科索沃、阿富汗、伊拉克。”
“那可不是一般人能挺下来的地方。”
“所以，你现在坐在警车里，被当成嫌疑人，这对你来说，一定.很不公平。”
话音落下，周奕依旧沉默，一言不发地看着沿途的景色。
靠近路肩的草丛早就枯黄。
偶有塑料袋被风卷起，在护栏边打着旋。
沥青马路被晒得泛白，远处的景物在热浪中微微抖动。
凯特见状，表情变得愈发温和。
“我父亲在越南服役过，约翰。”
“我从小就知道，穿上军装的人，会被要求去承担旁人难以想象的事情。”
“可当你回来，社会很快就把你遗忘了。”
“你懂我在说什么，对吧？”
“你们替国家做过的那些事，没人愿意在新闻里提。”
“可一旦出点麻烦，他们就把你们当成替罪羊。”
周奕闻言，终于从外面收回视线。
他饶有兴致地打量着喋喋不休的女人。
凯特却把这误解为男人内心的感触。
顿时涌起希望，她身体前倾，继续柔声劝说道：
“你服役过十五年，约翰，你是个真正的爱国者。”
“但是，在这个系统里，有时候最危险的，不是敌人，而是沉默。”
“因为如果你不出声，别人就会替你书写你的故事。”
“法官和陪审团，他们只能看到冰冷的文字，却永远不了解你真正是谁。”
“可我不同，约翰。”
凯特说到这里，话语中的暗示变得直接。
“我今天看到的，是你没有挣扎、没有抗拒。”
“老实说，这对将你很有帮助，我可以把它写进报告。”
“配合的态度能在量刑上起作用。”
后座的沉默持续。
引擎在高温下发出轰鸣。
“或许.”凯特抿了下嘴唇，把声音压低几分，“我还能为你做得更多。”
“仅仅是态度，不会改变案子的走向。”
“但你要是肯告诉我点东西，让我去和检察官谈。”
“那样，这个案子不一定要毁掉你余生。”
在她期盼的目光中，男人移开了脸。
然后，嘴角微扬，似乎在.笑？
凯特感到一丝挫败，却还是不死心地补充道：
“你不需要把所有事都说出来，哪怕只是一点线索，我都能让他们看到你在配合。”
前方，巨大的混凝土围墙出现在视野里。
圣丽塔监狱的标牌被烈日烤得发烫。
卷闸升起，警车驶入，外门落下，里面的红灯才转绿。
年轻警员和拘押员办起了交接手续。
凯特合上文件，明白刚才所有努力都落在了空处。
她下意识转过身，想再看一眼，可男人已经低头下了车。
靴子落在水泥地上。
紧接着——
周奕说话了。
“很有趣的演讲。”他微笑着说。
“法庭外见——凯特·里弗斯。”
凯特骤然被点出姓名，吓得一惊，差点原地跳起来。
她想继续发问，男人此刻却头也不回地走远了。
(本章完)